蝙蝠侠和夜翼，也就是布鲁斯和迪克·格雷森的关系，其实是类似养父和养子的关系。
迪克·格雷森原是只有八岁的马戏团杂技演员，空中飞人家族—“飞翔的格雷森”的最小成员，在高谭市的马戏团享有盛名，是当地最受到瞩目的空中飞人。
由于当地黑帮向马戏团团长勒索保护费遭到拒绝，于是将空中飞人表演用的绳索淋上强酸。表演中，绳索在迪克还未跳上前断裂，而不知情的双亲在迪克面前坠落，就此身亡。
成为孤儿的迪克，辗转被当时在场的慈善家兼知名企业主蝙蝠侠真身布鲁斯·韦恩收养。
布鲁斯看到迪克的悲惨遭遇想起了自己的过去，于是把他收养为养子，却意外被他发现他的真实身份是高谭市的神秘英雄蝙蝠侠。
于是布鲁斯教导他战斗和调查的技巧、严厉的训练体能，把他训练成为罗宾。
这也是蝙蝠侠的第一个帮手，第一代罗宾。
进行不少时间的罗宾，逐渐长大，那时候迪克正处于叛逆期，想证明自己比蝙蝠侠更好，不服蝙蝠侠长辈式过于繁冗的约束和管教，而蝙蝠侠处于养父的立场，希望迪克能把时间多用在其他的事情上。
当然，蝙蝠侠当时也还不知道该怎么当一名合格的养父，于是两父子就一吵不可收拾，最后蝙蝠侠出于好心把迪克“炒”了，也就是不让他继续当罗宾，而迪克一气之下就离家出走，跑到哥谭市旁边的布勒海文市去行侠仗义了。
就算如此，他每一次以罗宾的身份出现，拯救别人的时候，都会被人问说蝙蝠侠在哪里？于是他无法忍受，决定抛弃罗宾的身份，而改用“夜翼”的身份以脱离蝙蝠侠的阴影。
这就是夜翼的由来。
另外，迪克·格雷森家族，至祖父一代，格雷森一家都有被“猫头鹰法庭”组织制作成杀人傀儡“利爪”的传统。
“布鲁斯，我想你这个时候需要我。”
夜翼在巴帝身旁摊手，嘴角勾勒起笑容，能够再一次帮助到自己的养父，让夜翼心情暖盎。
夜翼的计划是这样的。
布鲁斯承认自己是蝙蝠侠，并且在整个哥谭人们面前杀了小丑。
那么，只需要夜翼穿上蝙蝠战衣，伪装成为蝙蝠侠，让布鲁斯和蝙蝠侠一同出现，就足以撇清布鲁斯和蝙蝠侠的关系，整个哥谭人们都会认为这只不过是布鲁斯整个花花公子故意承认，无聊所玩的把戏的。
一切都很简单。
就能够把蝙蝠侠杀死小丑的事情，掩盖了。
要不然，在确切知道蝙蝠侠是布鲁斯的情况下，布鲁斯会直接面临市政府，国家，警察局，法院的起诉，连韦恩企业都受到非常大的波及。
“不需要。”
巴帝躬下脊椎，看向显微镜头，芭芭拉的血液成分中，细胞已经被笑气开始侵蚀，他心中已经凭借着丰富的知识，在数分钟之内，开始破译笑气病毒。
他根本就不需要撇清蝙蝠侠的身份，巴帝自己所做的事情，一言一行，都有着一切的计算，杀死小丑，并没有令他的行动有阻碍。
“那你是想坐牢吗？布鲁斯，蝙蝠侠的身份足够让你坐四百年的牢狱之灾了！你知道蝙蝠侠涉及多少条罪名吗？杀人，殴打，虐待，偷盗，未经许可入室，抢劫……OK，很好，你除了强奸意外，其他的全部都犯了。”
夜翼不敢置信，他跟随着巴帝的步伐，不停的在旁劝说着。